About
My research focuses on Hebrew and Northwest Semitic languages (such as Phoenician and Ugaritic) from a historical and comparative perspective, integrating classical philological methods with contemporary linguistic theories and frameworks.
In my work on antiquity, I combine synchronic and diachronic analyses, utilizing contemporary linguistic settings—such as spoken discourse traditions in Palestinian Arabic—as models for understanding historical language dynamics. Within this framework, I specialize in the syntax of the verbal system (tense, aspect, and mood—TAM) and the textual functions of verbal forms, while accounting for the stratified nature of biblical literature. In parallel, I investigate language contact and multilingualism, exploring how the spoken linguistic reality reflected in epigraphic material—inscriptions, ostraca, and onomastics—left its imprint on literary texts.
Viewing Hebrew as a continuous Jewish language throughout the ages, another facet of my research is devoted to the Early Modern period, where I engage in historical discourse analysis and the development of methodological criteria for the linguistic study of the era.
Publications
- Can two walk together without agreeing to meet? (Amos 3:3): On Canaanite / Arabic Language Contact in the Anthroponyms of Persian Era Idumean, Cohen, O. & Karni, T., Sep 2025, In: Journal of Semitic Studies. 70, 2, p. 663-692 30 p.
- A hidden nusach: the linguistic literacy of the Maharam Lublin, Cohen, O. & Nir, B., Sep 2023, In: Journal of Jewish Studies. 74, 2, p. 382-407 26 p.
- דור ראשון של סטודנטים פלסטינים ירושלמים בהשכלה הגבוהה בישראל: מניעים והשלכות להשתלבותם בתוכנית להוראת השפה העברית באוניברסיטה העברית,
מסרי-חרזאללה, א. & כהן, א., 2023, In: ג'אמעה. 24, 2, p. 105-138 34 p.Translated title of the contribution :The First Cohort of Palestinian-Jerusalemite Students in Israeli Higher Education: Determinants and Consequences for Their Inclusion in the Hebrew Language Pedagogy Program at the Hebrew University of Jerusalem - הרב-לשוניות וכור ההיתוך הכנעני ככוחות מעצבים בעברית המקראית המאוחרת,
כהן, א., 2023, In: בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית. 76, p. 105-134 30 p.Translated title of the contribution :The Significance of Multi-lingualism and of the Canaanite Melting Pot on Shaping Late Biblical Hebrew - Then Sang Moses – A Situation Based Approach to the Understanding of 'ˀaz yiqtol' in Biblical Hebrew, Cohen, O., 2021, In: Hebrew Studies. 62, 1, p. 33-54 22 p.
- The Impact of Spoken Varieties on Literary Texts in Southern and Central Palestine during the Persian Period (538-332 BCE), Cohen, O., 1 Jan 2020, In: Journal of Northwest Semitic Languages. 46, 2, p. 1-20 20 p.
- AN INTERDISCIPLINARY APPROACH TO THE LINGUISTIC MILIEU IN SOUTHERN AND CENTRAL PALESTINE DURING THE PERSIAN PERIOD (538-332 BCE), Cohen, O., 2020, In: Journal of Northwest Semitic Languages. 46, 1, p. 39-62 24 p.
- קוסיהב/בעליתן/ קוסנתן/ נתנמרן/נתני/קוסוהב/נתנבעל: על חשיבותם של שמות פרטיים מאדומיה להבנת מציאות הלשון בארץ ישראל בתקופה הפרסית,
כהן, א., 2020, In: שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום. כו, p. 257-280 24 p.Translated title of the contribution :QWSYHB / BˁLYTN / QWSNTN / NTNMRN / NTNY / QWSWHB / NTNBˁL : On the Significance of Personal Names from Idumea to our Understanding of the Linguistic Reality in Persian Palestine - פרשת כינויי הגוף לנסתר ונסתרת ושאלת טיבם ההיסטורי של שרידי העברית הכתובה מימי בית השני מתוך השוואה לערבית המדוברת במרחב הפלטיני,
כהן, א. & חאמד, מ., 2019, In: מגילות. יד, p. 57-90 34 p.Translated title of the contribution :Third person pronouns and the question of the historical essence of written Hebrew from the Second Temple period in comparison with modern spoken Palestinian dialects - Ashkenazic Hebrew: A methodological perspective on language varieties, Cohen, O. & Ben-Zvi GoldBlum, A., 1 Sep 2018, In: Journal of Jewish Studies. 69, 2, p. 374-397 24 p.
- A Bird's-Eye View of Personal Pronouns and Accusative Markers in Ancient Semitic Languages, Cohen, O., 1 Apr 2018, In: Journal of Semitic Studies. 63, 1, p. 1-17 17 p.
- פרשת כינויי הגוף לנסתר ונסתרת ושאלת טיבם ההיסטורי של שרידי העברית הכתובה מימי בית שני מתוך השוואה לערבית המדוברת במרחב הפלסטיני, כהן, א. & חאמד, מ., 2018, In: מגילות. יד, p. 57-90 34 p.
- השמש לא עמד דום,
לארקין, מ., כהן, א. (Editor) & שורר, ז. (Translator), 2018, מודן ומשרד הביטחון - הוצאה לאור.Translated title of the contribution :The six days of Yad-Mordehay - The Canopy of Translation: Research on the Biblical Hebrew Verbal Tense System in the Light of Bible Translations, Cohen, O., 2018, In: Journal of the Ancient Near Eastern Society. 33, 1, p. 1-22 22 p.
- Linguistics and the Dating of Biblical Literature, Cohen, O., 2015, The Wiley Blackwell Companion to Ancient Israel. Niditch, S. (ed.). New Jersey: John Wiley & Sons, Ltd, p. 118-130 13 p.
- מעמדן התחבירי של צורות הפועל עם הסיומת ־ן בפרוזה המקראית מתקופת בית ראשון,
כהן, א., 2015, In: מחקרים בלשון. טז, p. 145-182 38 p.Translated title of the contribution :The Syntactical Status of Verbal Forms Endings with Final Nun in First Temple Prose - Elative: Biblical Hebrew, Cohen, O., 2013, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Khan, G. (ed.). Leiden: Brill, Vol. 1. p. 118
- Apophony, Cohen, O., 2013, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Khan, G. (ed.). Leiden: Brill, Vol. 1. p. 798
- The verbal tense system in late Biblical Hebrew prose, Cohen, O., 2013, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. (Harvard Semitic Studies; vol. 63)
- Biblical Aramaic, Cohen, O. & Baker, S., 2012, The Hebrew University, eTeacher. 436 p.
- ויאכל וישת ויקם וילך ויבז עשו את הבכורה - על משמעותן של צורות הרצף בעברית המקראית,
כהן, א., 2011, In: מחקרים בלשון. p. יגTranslated title of the contribution :'ויאכל וישת ויקם וילך ויבז עשו את הבכורה' – On the Meaning of the Sequential Forms in Biblical Hebrew - The sequential forms in Biblical Hebrew: an illustration from the marginal, Cohen, O., 2011, In: The Journal of the Ancient Near Eastern Society. 32, p. 31-49 19 p.
- Biblical Hebrew in Historical Perspective, Cohen, O. & Baker, S., 2011, The Hebrew University, eTeacher. 409 p.
- Biblical Hebrew from a Literary View: Prose, Poetry, Prophecy, Wisdom Literature and Legal Texts, Cohen, O. & Baker, S., 2011, The Hebrew University, eTeacher. 415 p.
- המחקר של מערכת הפועל העברי לאור תרגומי המקרא: עיון ביחסי תרגום ומחקר במהלך המאה ה-19 וראשית המאה ה-20,
כהן, א., 2010, In: Textus. 25, 1, p. 97-119 23 p.Translated title of the contribution :The Interrelationships between Translation and Research During the 19th and Early 20th Century - Intermediate Biblical Hebrew, Cohen, O. & Baker, S., 2010, The Hebrew University, eTeacher. 476 p.
- Advanced Biblical Hebrew, Cohen, O. & Baker, S., 2010, The Hebrew University, eTeacher. 459 p.
- Biblical Hebrew for Beginners, Cohen, O. & Baker, S., 2009, The Hebrew University, eTeacher. 472 p.
- שימושים פרדיקטיביים בצורות המקור הנטוי "לקטל" בעברית של בית שני: בלשונה של מגילת אסתר ובלשון מגילות מדבר יהודה,
כהן, א., 2006, In: מחקרים בלשון. p. 75-99 25 p., י.Translated title of the contribution :Predicative Usages of the Infinitive Construct 'liqtol' in the Hebrew of the Second Temple Period – in the Language of Esther and in the Language of the Dead Sea Scrolls
Education
- 2008–2010 Postdoctoral fellow, Eliezer Ben-Yehuda Fellowship, Center for Hebrew Language Research, Hebrew University of Jerusalem (host: Prof. Aharon Maman)
- 2008 Postdoctoral fellow, Department of Near Eastern Languages and Civilizations (NELC), Harvard University (host: Prof. John Huehnergard)
- 2002–2007 PhD, Department of Hebrew Language, Hebrew University of Jerusalem (supervisor: Prof. Steven E. Fassberg)
- 1998–2001 MA with honors, Hebrew Language and Bible, Hebrew University of Jerusalem
- 1995–1998 BA with honors, Hebrew Language and Bible, Hebrew University of Jerusalem
Academic Background
Research Areas
Media
Podcast
Kululusha, a Hebrew-language podcast (2026): the tense system of Biblical Hebrew – why ʾāz yāšîr opens with a past-time "then" but continues with a future-looking form, why wayədabbēr means "he spoke," and how present-day usages such as ahavti ('I liked') in the sense of 'I like' continue options rooted deep in the language. Recorded live for Hebrew Language Week. Watch on YouTube | Listen on SoundCloud (in Hebrew)
Additional Info
Book
- Cohen, Ohad (2013). The Verbal Tense System in Late Biblical Hebrew Prose. Harvard Semitic Studies 63. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. Book page at Brill
Postdoctoral Researchers
- Dr. Sonya Yampolskaya (2021–2024). Order in the Chaos: A Historical Discourse Analysis of Language Usage in Early Modern Hebrew Responsa in Ashkenaz: The Yiddish Component in the Responsa
- Dr. Naor Kahalani (2023–2025). Order in the Chaos: A Historical Discourse Analysis of Language Usage in Early Modern Hebrew Responsa in Ashkenaz: The Aramaic Component in the Responsa
- Dr. Muhamad Hamed (2025–2027)
PhD Students, Past and Present
- Dr. Ofir Fofliger. Together with Prof. Tamar Zewi. Grammaticalization in Ancient Semitic Languages
- Merav Solomon (in progress). Together with Dr. Ivri Bunis. Structural and Semantic Changes to Locative Prepositions in Biblical and post-Biblical Hebrew
- Nir Abravanel (in progress). Together with Prof. Bracha Nir. An Examination of Linguistic Features in Seventeenth-Century Ashkenazi Responsa Literature: A Study of the Responsa of Maharam of Lublin and R. Joel Sirkes (the Baḥ)
MA Students, Past and Present
- Yuval Bir. Together with Prof. Tamar Zewi. Ayn Waw and Ayn Yod Verbs in Biblical Hebrew and Northwest Semitic
- Tamar Karni. Anthroponyms and the Multi-Linguistic Milieu of Persian-Era Idumea: An Historical and Linguistic Study
