פרסומים
- "לדבר על חוק לשוני באופן כללי פירושו לרצות לחבק רוח רפאים": מושג החוק בבלשנות ובעולם, אורנן-אפרת, מ., 2025, עוז לעוזי: מחקרים בלשון העברית לזכרו של פרופ' עוזי אורנן. בר אשר, מ. & עציון, י. (eds.). ירושלים: האקדמיה ללשון העברית, p. 3-25 23 p. (אסופות ומבואות בלשון).
- בלשנות תאורטית ובינה מלאכותית, אורנן, ע. & אורנן-אפרת, מ., 2025, עוז לעוזי: מחקרים בלשון העברית לזכרו של פרופ' עוזי אורנן. בר אשר, מ. & עציון, י. (eds.). ירושלים: האקדמיה ללשון העברית, p. 391-402 12 p. (אסופות ומבואות בלשון).
- תפקידי האינטרטקסטואליות שבשלטי ההפגנות בשיח המשבר הפוליטי – ישראל 2023: מקרה בוחן,
Translated title of the contribution :The Roles played by posters’ intertextuality in the discourse of Israel’s 2023 political crisis: A case-study - "ישתדרג ניבו לעד": כיצד נוצרים ניבים חדשים בעברית החדשה,
Translated title of the contribution :How New Idioms are Coined in Modern Hebrew - על שתיקות בכלל ושתיקות כאמצעי הבעה בפרט, אורנן-אפרת, מ., 2022, In: זיכרון ומחקר. 4, p. 9-41 33 p.
- מעדנות - אני נכנסת לנעלי - לב: [שירים] [שיר ללא כותר], אורנן-אפרת, מ., 2018, In: עתון 77: לספרות ולתרבות. 399, p. 29 1 p.
- על שפתם תפרח הדומייה: אנתולוגיה מוארת של שירים על שתיקות, אפרת, מ., 2016, הקיבוץ המאוחד.
- The Iconic Order of the Autistic Communication-Speech Disorders, Ephratt, M., 2015, In: Language and Psychoanalysis. 4, 1, p. 4-30 27 p.
- שני אנשים עם סכנת מות: [שיר], אורנן-אפרת, מ., 2015, In: מאזנים. 89, 1, p. 29 1 p.
- כל המתים מכסים: [שיר ללא כותר] [שירים], אורנן-אפרת, מ., 2015, In: פסיפס. 96, p. 35-36 2 p.
- לב: [שיר], אורנן-אפרת, מ., 2015, In: מאזנים. 89, 2, p. 38 1 p.
- What's in no-name?, Ornan ephratt, M., 2015, In: Onomastica Canadiana. 94, 1, p. 1-34
- The Minute-of-Silence as Solidarity and Individuation: A Conceptual Model of an Israeli Ritual, Ephratt, M., 2015, In: Journal of Ritual Studies. 29, 1, p. 1-20 20 p.
- Silence, Ephratt, M., 1 Dec 2014, Pragmatics of Discourse. De Gruyter, p. 407-439 33 p.
- מדברים שתיקה: עיון בלשני בשתיקה כאמצעי הבעה, אפרת, מ., 2014, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית. (מחקר ועיון)
- The science of silence: Leitmotifs and proposed model, Ornan ephratt, M., 2011, The Said & the Unsaid Said: Proceedings of the First International Conference on Language, Literature and Cultural Studies. Armela, P. & Bledar, T. (eds.). Tirane, Albania: Albatros Editions
- המילים המתבקשות: תחדישיו של יונתן רטוש, אפרת, מ., 2010, הוצאת אוניברסיטת בר-אילן.
- משה אזר, "פרשנות משפטית המנוגדת להבנת הנקרא" (2007), אפרת, מ., 2008, In: בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית. 61, p. 103-113 11 p.
- על השתיקה - מבוא, אורנן-אפרת, מ., 2007, שתיקות (קובץ בעריכת מיכל אפרת). תל אביב: רסלינג, p. 7-25 19 p.
- נייט, נייט, שה - הפונקציה של השתיקה בתשדירי תעמולת הבחירות לכנסת ה-17 המודל של יאקובוסון, אורנן-אפרת, מ., 2007, שתיקות (קובץ בעריכת מיכל אפרת). תל אביב: רסלינג, p. 161-176 16 p.
- ספר יובל לכבוד פרופ' משה אזר, אבישור, י. & אפרת, מ., 2005, אוניברסיטת חיפה, החוג ללשון העברית. (העברית ואחיותיה)
- שפה במרחב; אשנב לשפת הסימנים הישראלית, אפרת, מ. & Sandler, W., 2004, 1 ed. ישראל: הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה. 375 p.
- שורשי האדם ושורשי העברית: יונתן רטוש מגייס את העברית ושורשיה כמבחן מכריע בין גישת העדר של דרקהיים לגישת היחיד של פרויד, אפרת, מ., 2004, תשורות לאבישור. p. 77-92 16 p.
- "אין עברית האסורה עלי": על דרכו המורפולוגית של רטוש בחידוש מילים, אפרת, מ., 2003, In: מחקרים בלשון. ט, p. 17-57 41 p.
- ישן כפני חדש - על שאלת המלים המוחיות והדגמתן בתחדישי רטוש, אפרת, מ., 2002, שירת רטוש ולשונו. p. 97-132 36 p.
- שירת רטוש ולשונו, אפרת, מ., 2002, אוניברסיטת חיפה, החוג ללשון העברית. (מוספים להעברית ואחיותיה)
- Hebrew morphology by itself, Ephratt, M., 2002, In: Journal of Northwest Semitic Languages. 29, 1, p. 55-65
- מלאכה של אקדמיה שלמה: במלאות עשרים שנה למותו של המשורר יונתן רטוש, אבי תנועת "העברים הצעירים", אורנן-אפרת, מ., 2001, In: הארץ. תרבות וספרות, י"ג בניסן תשס"א, 6.4.2001, p. ה 5
- כנעני נגד כנעני - כנעני המילונאי ותחדישי יונתן רטוש, אפרת, מ., 2001, ספר בן-ציון פישלר. p. 163-178 16 p.
- העברית ואחיותיה: כתב עת לחקר הלשון העברית וזיקתה ללשונות השמיות וללשונות היהודים, אבישור, י. & אפרת, מ., 2001, אוניברסיטת חיפה, החוג ללשון העברית.
- דקדוק אוניברסלי - מציאות ואוטופיה, אפרת, מ., 1999, מחקרים בלשון העברית העתיקה והחדשה. p. 305-318 14 p.
- The psycholinguistic status of the root in Modern Hebrew, Ephratt, M., 1997, In: Folia Linguistica. 31, 1-2, p. 77-103 27 p.
- היתר השירה והיתר השגרה: עיון מורפולוגי בהיתר השירה, מודגם בחידושי הלשון של אברהם שלונסקי, Ornan Ephratt, M., 1996, מחקרים בלשון העברית ובלשונות היהודים. p. 257-275 19 p.
- Lonely hearts or lonely bodies?: Resolving intention ambiguity in Hebrew personal ads, Ephratt, M., 1995, In: Language Quarterly. 33, 1-2, p. 81-111 31 p.
- לימוד הקריאה כעיצוב יחסי לשון-עולם: עיון בחוברות "בלי סודות" מבחינת המסרים הבלשניים והלימודיים, אורנן-אפרת, מ., 1994, In: חלקת לשון. 17, p. 43-60; 18: 41-56 18 p.
- המורפולוגיה הנאטורליסטית וטבעיותה של המורפולוגיה העברית, אורנן-אפרת, מ., 1993, In: דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות. 11, ד' 1, p. 93-100 8 p.
- הערכת לומדות בלשון, אורנן-אפרת, מ., 1992, In: חלקת לשון. 8, p. 57-70 14 p.
- מבט בלשני על תופעת הריאליזם הנומינלי משל פיאז'ה, אורנן-אפרת, מ., 1992, In: עיונים בחינוך: כתב עת לעיון ומחקר בחינוך. 57-58, p. 323-347 25 p.
- שימוש המחשב, מדעי-המחשב והלשון העברית, אורנן-אפרת, מ., 1992, In: בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית. 36, p. 7-32 26 p.
- ממש בדיחה, אורנן-אפרת, מ., 1991, In: בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית. 31-32, p. 5-30 26 p.
- תרומת המחשב לבלשנות העברית, אורנן-אפרת, מ., 1990, In: לשוננו לעם: קונטרסים עממיים לענייני לשון. מ'-מ"א, p. 157-167 11 p.
- What's in a joke?, Ornan Ephratt, M., 1990, Advances in Artificial Intelligence, Natural Language and Knowledge-based Systems. M. C. G. (ed.). Springer, p. 43-74
- העיניים שלי כואבות: [שיר ללא כותרת], אורנן-אפרת, מ., 1988, In: פסיפס. 2, p. 33 1 p.
- היש דקדוק לשמות ישובים? (סיום), אורנן-אפרת, מ., 1986, In: לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה. נ', p. 137-150 14 p.
- היש דקדוק לשמות יישובים?, אורנן-אפרת, מ., 1986, In: לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה. נ', p. 5-30 26 p.
- "ר' מחשב גאון" - ומניעות השורשים, אורנן-אפרת, מ., 1986, In: דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות. 9, ד' 1, p. 109-116 8 p.
- פרולוג - שפת תכנות לבלשנים, אורנן-אפרת, מ., 1985, In: בלשנות עברית חפ"שית: כתב-עת לבלשנות עברית חישובית, פורמלית ושימושית ולבעיות העברית החדשה. 23, p. 5-43 39 p.
- טבלת שורש-משקל: דרך המלך של תצורת המלה העברית, אפרת, מ., 1985, האוניברסיטה העברית. המדרשה ללמודים מתקדמים. (פרסומי המדרשה ללמודים מתקדמים)
- תרגילים בביבליוגרפיה ובתעתיקים: לתלמידי החוג ללשון העברית, אפרת, מ., 1981, האוניברסיטה העברית בירושלים, הפקולטה למדעי הרוח, החוג ללשון העברית.
- בכ"פ בראש שם אחרי מלת-שימוש מקושרת, אורנן-אפרת, מ., 1980, In: לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה. מ"ה, p. 40-55 16 p.