פרסומים
- סידנא רבי נחמן: לשונם של רבנים מזרחים בחסידות ברסלב,
Translated title of the contribution :Sidna Rebbi Nahman: The Language of Mizrahi Berslev Spiritual Leaders - Contact in a Diaspora Language: Hasidic Yiddish in New York, Matras, Y. & Assouline, D., 2025, In: Journal of Language Contact. 18, 1
- היידיש במגעה עם הערבית והלאדינו ביישוב הישן, אסולין, ד., 2023, היישוב הישן הספרדי בארץ ישראל. בן נאה, י. & הלד-דילהרוזה, מ. (eds.). ירושלים: מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח של יד בן-צבי והאוניברסיטה העברית, p. 229-232 4 p. (קהילות ישראל במזרח במאות התשע עשרה והעשרים).
- Wh-Ever Constructions in American Hasidic Yiddish: The Rise of a Germanic Construction, Assouline, D., 1 Jun 2022, In: Journal of Germanic Linguistics. 34, 2, p. 110-138 29 p.
- Animacy-Based Verbal Agreement in Israeli Haredi Yiddish, Assouline, D., 2022, In: Journal of Jewish Languages. 21, 3, p. 200-223 24 p.
- הרכיב העברי ביידיש החרדית בישראל ובארצות הברית: התרחקות לקסיקלית,
Translated title of the contribution :The Hebrew component in Israeli and American Haredi Yiddish - סימון המושא העקיף ביידיש של החרדים בישראל: התבוננות בשינוי לשוני,
Translated title of the contribution :Dative marking in Israeli Haredi Yiddish: A linguistic change in process - הרכיב היידי בעגה הליטאית-הישיבתית בישראל,
Translated title of the contribution :The Yiddish component in Herbew Yeshivish jargon - Introduction: American Hasidic Yiddish, Assouline, D., 2018, In: Journal of Jewish Languages. 6, 1, p. 1-3 3 p.
- English Can Be Jewish but Hebrew Cannot: Code-switching Patterns among Yiddish-speaking Hasidic Women, Assouline, D., 2018, In: Journal of Jewish Languages. 6, 1, p. 43-59 17 p.
- Haredi Yiddish in Israel and the United States, Assouline, D., 2018, Languages in Jewish Communities, Past and Present. Hary, B. & Benor, S. B. (eds.). De Gruyter Mouton, p. 472-488 17 p. ( Contributions to the Sociology of Language; vol. 112).
- Yiddish across borders: Interviews in the Yiddish ultra-Orthodox Jewish audio mass medium, Assouline, D. & Dori-Hacohen, G., 1 Sep 2017, In: Language and Communication. 56, p. 69-81 13 p.
- Contact and ideology in a multilingual community : Yiddish and Hebrew among the Ultra-Orthodox, Assouline, D., 2017, Berlin, Germany: De Gruyter Mouton. (Language Contact and Bilingualism ; vol. 16)
- Linguistic outcomes of a Hasidic renewal: The case of Skver, Assouline, D., 1 May 2015, In: Language and Communication. 42, p. 141-146 6 p.
- ההתנגדות הקנאית לעברית החדשה במציאות הלשונית בישראל,
Translated title of the contribution :The opposition of ultra-Orthodox "zealots" to Modern Hebrew in contemporary Israel - Language change in a bilingual community: The preposition far in Israeli Haredi Yiddish, Assouline, D., 2014, Yiddish language structures. Aptroot, M. & Hansen, B. (eds.). De Gruyter Mouton, p. 39-61 23 p. (Empirical Approaches to Language Typology; vol. 52).
- Veiling knowledge: Hebrew sources in the Yiddish sermons of ultra-orthodox women, Assouline, D., 2014, In: International Journal of the Sociology of Language. 226, p. 163-188 26 p.
- עברית ו'עברית': כתיבתן של מילים עבריות בשבועון החרדי 'דאס אידישע ליכט',
Translated title of the contribution :Hebrew and 'Hebrew': Hebrew words in the Haredi weekly 'dos idishe likht' - Ultra Orthodox Jews: in Israel, Assouline, D., 2013, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Khan, G. (ed.). Leiden: Brill, p. 878-879 2 p.
- בין טהור לטמא: ההבחנה החרדית בין לשון-קודש לעברית,
Translated title of the contribution :The Haredi distinction between Ivrit and Loshn-Koydesh - שלא שינו את לשונם: יידיש חרדית בישראל,
Translated title of the contribution :"They had not changed their language" – Haredi Yiddish in Israel - The emergence of two first-person plural pronouns in Haredi Jerusalemite Yiddish, Assouline, D., Mar 2010, In: Journal of Germanic Linguistics. 22, 1, p. 1-22 22 p.
- פעלים ממוצא עברי ביידיש החרדית בישראל,
Translated title of the contribution :Verbs of Hebrew origin in Israeli Haredi Yiddish - מעברים בין יידיש ועברית בלשון דרשנים חרדיים בישראל,
Translated title of the contribution :Codeswitching in Israeli Haredi Yiddish sermons - Arabic Elements in Palestinian Yiddish, Assouline, D., 2009, Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Stillman, N. A. (ed.). Leiden: Brill, p. 1878-1879 2 p.
- עברית ישראלית בגלוי ובמסווה ביידיש החרדית,
Translated title of the contribution :Israeli Hebrew in Haredi Yiddish, visible and camouflaged
תחומי מחקר
לשונות במגע, בלשנות היסטורית, לשון ואידאולוגיה, לשונות היהודים, יידיש ועברית, יידיש חרדית.