פרסומים
- פענוח אירוניה באמצעות כלי פרשנות סמנטי-פרגמטי,
Translated title of the contribution :Deciphering Irony by Means of a Semantic-Pragmatic Tool of Interpretation - האם החוזה הבנקאי הוא חוזה משפטי? עיון לשוני פרגמטי,
Translated title of the contribution :Is the Banking Contract a Legal Contract? A Linguistic-Pragmatic Study - פישוט האינטראקציה בין בנקים ללקוחותיהם – לקראת מודרניזציה של לשון החוזה הבנקאי האחיד,
Translated title of the contribution :Simplifying the Interaction between Banks and their Customers: Towards Modernization of Banking Contract Language - יחסים רומנטיים בינו לבינה בראי המשפט: ניתוח סמנטי-פרגמטי,
Translated title of the contribution :Romantic relations between men and women from a legal perspective: Semantic-pragmatic analysis - פירוש הדברים הנאמרים "בין השיטין": על נשיאת פנים במקרא ועל המיטיבים לעשות זאת,
Translated title of the contribution :The meaning of what is said “between the lines”: Genesis 4: 7 - השימוש בנרטיב בלשון המשפט הפלילי: היבטים בלשניים,
Translated title of the contribution :The use of narrative in the language of criminal law: Linguistic aspects - על דרכי הפעולה של יהודים במרחב הציבורי המוסלמי במרוקו,
Translated title of the contribution :The Modes of Action of Jews in the Muslim Public Sphere in Morocco – Linguistic and Pragmatic Analysis of Legal Texts - Making legal language clear to legal laypersons, Azuelos-Atias, S., 2018, Legal Pragmatics. Kryk-Kastovsky, B. & Kurzon, D. (eds.). John Benjamins Publishing Company, p. 101-116 16 p. (Pragmatics and Beyond New Series; vol. 288).
- The Pragmatic Turn in Law: Inference and Interpretation in Legal Discourse by Janet Giltrow Dieter Stein (eds.), Azuelos-Atias, S., 2018, In: International Journal of Speech, Language and the Law. 25, 1, p. 109-118 10 p.
- On drafting, interpreting, and translating legal texts across languages and cultures, Azuelos-Atias, S. & Ye, N., 1 Apr 2017, In: International Journal of Legal Discourse. 2, 1
- The Use of the Biblical Oath and Its Development, Azuelos-Atias, S., 1 Sep 2016, In: International Journal for the Semiotics of Law. 29, 3, p. 685-707 23 p.
- Identifying the meanings hidden in legal texts: The three conditions of relevance theory and their sufficiency, Azuelos-Atias, S., 1 Mar 2016, In: Semiotica. 2016, 209, p. 99-123 25 p.
- רמת ההבנה בין בני שיח ודרכי ייצוג הסובייקט במשפטי העברית המדוברת,
Translated title of the contribution :Levels of comprehension and ways of representing the subject in spoken Hebrew. - Conference program and abstracts of The 6th International Conference on Law, Language and Discourse: The development of legal language and its interpretation: Linguistic and pragmatic aspects of the evolution of the synchronic understanding of legal texts, August 1-4, 2016, University of Haifa, Azuelos-atias, S., 2016, p. 1-54. 54 p.
- The Legal Notion of “Linguistic Possibility”: The Israeli Case, Azuelos-Atias, S., 18 Jun 2015, In: International Journal for the Semiotics of Law. 28, 2, p. 251-266 16 p.
- Manipulation by deliberate failure of communication, Azuelos-Atias, S., 2015, In: Pragmatics and Society. 6, 4, p. 502-516 15 p.
- אמצעים לשוניים ופרגמטיים לפענוח לשונם האזוטרית של עורכי הדין,
Translated title of the contribution :Deciphering lawyer’s language by contextualist analysis - Legal Hebrew, Azuelos-atias, S., 2013, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Khan, G. (ed.). Leiden: Brill, Vol. 2. p. 492-497 6 p.
- The purposive method of legal interpretation in practice, Azuelos-Atias, S., 2013, In: International Journal of Law, Language and Discourse. 3, 1, p. 30-54 25 p.
- Political Discourse, Azuelos-atias, S., 2013, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics. Khan, G. (ed.). Leiden: Brill, Vol. 3. p. 172-176 5 p.
- מבוא: משפט, לשון ושיח,
Translated title of the contribution :Law, language and discourse - On the Incoherence of Legal Language to the General Public, Azuelos-Atias, S., Mar 2011, In: International Journal for the Semiotics of Law. 24, 1, p. 41-59 19 p.
- לשון השיח הפולמוסי בדרמה המשפטית,
Translated title of the contribution :The language of polemic discourse in the judicial drama - Semantically cued contextual implicatures in legal texts, Azuelos-Atias, S., Mar 2010, In: Journal of Pragmatics. 42, 3, p. 728-743 16 p.
- אמצעי פרשנות לזיהוי עמדה המוטמעת ברובד המטא-לשוני,
Translated title of the contribution :Means of interpretation for identifying attitude assimilated into the meta-linguistic levels - The rationality of legal argumentation, Azuelos-Atias, S., 2009, In: Pragmatics and Cognition. 17, 2, p. 383-401 19 p.
- מקומה של מערכת ה"זמנים" בטיעון המשפטי,
Translated title of the contribution :The functioning of the tense system in the Hebrew legal discourse - האם "האדם הסביר" הוא סביר? דיון לשוני-פרגמטי, אזואלוס-אטיאס, ס., 2007, In: בלשנות עברית: כתב-עת לבלשנות עברית תיאורית, חישובית ויישומית. 59, p. 7-21 15 p.
- A pragmatic analysis of legal proofs of criminal intent, Azuelos-Atias, S., 2007, Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co.
- Legal causality and criminal intent in the legal discourse, Azuelos-Atias, S., Jun 2006, In: International Journal for the Semiotics of Law. 19, 2, p. 183-205 23 p.
- "נאשם", "קרבן" - דמויות בדרמה המשפטית,
Translated title of the contribution :The accused’, ‘the victim’: Characters in the legal drama - סמני שיח וגיבוש משמעותו הפלילית של אירוע,
Translated title of the contribution :Discourse markers and characterization of criminality of events
תחומי מחקר
בלשנות עברית ושמית, בלשנות משפטית, תחומי ההתמחות: תחביר, סמנטיקה, פרגמטיקה היסקית, ניתוח השיח, פרשנות משפטית. לצורך הבנה תיאורטית של הלשון ודרך תפקודה, אני מיישמת שיטות מחקר המבוססות על תיאוריות וכלים בלשניים להיבטים בין-תחומיים העוסקים בדרך שבה משמשת הלשון את דובריה בנסיבות מסוימות במגוון הקשרים חברתיים-היסטוריים.