About▼

Yael Maschler is Professor of Linguistics at the Department of Hebrew Language, University of Haifa. Her research interests include Interactional Linguistics, Emergent Grammar, and the grammar-body interface in social interaction. Her research explores grammaticization – the crystallization of grammatical structure from interaction. She studies the ways resources from both verbal and embodied modalities – linguistic constructions, prosody, gaze, facial expression, gesture, body posture and movement – are mobilized to accomplish social actions. She focuses on spoken Hebrew, often comparing it to other languages, with the goal of contributing to the field of Pragmatic Typology. Her studies are based on audio- and video-recordings of naturally-occurring conversation, prosodically coded and carefully transcribed, constructing the Haifa Corpus of Spoken Hebrew with her students in her lab. She is currently principal investigator of the ISF-funded project “Between Conjunction and Discourse Marker: The Emergent Grammar of Hebrew Adverbial Clauses in a Multimodal Cross-Linguistic Perspective”.

Publications▼

Education▼

  • 2000 Joined the Department of Hebrew Language, University of Haifa
  • 1993–1994 Fellowship of the Ministry of Absorption in Science (vatat), Department of Communication, Hebrew University of Jerusalem
  • 1991–1992 Lady Davis Post-doctoral Fellowship, Department of Communication, Hebrew University of Jerusalem
  • 1988–1992 Assistant Professor of Hebrew Linguistics, University of Utah, Salt Lake City
  • 1983–1988 Ph.D. with distinction, Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor
  • 1981–1983 B.A. magna cum laude, Linguistics, Hebrew University of Jerusalem
  • 1979–1981 B.Sc. Mathematics, Hebrew University of Jerusalem

Academic Background▼

Yael Maschler completed a Bachelor of Science (B.Sc.) degree in Mathematics and a Bachelor of Arts (B.A.) degree in Linguistics, both at the Hebrew University of Jerusalem. She earned her Ph.D. from the University of Michigan (Ann Arbor) under the supervision of Alton L. Becker, Professor of Linguistics and Anthropology. Her doctoral dissertation, titled “The Games Bilinguals Play: A Discourse Analysis of Hebrew-English Bilingual Conversation”, explored bilingual discourse and laid the groundwork for her ongoing research into metalanguage, discourse markers, and the relationship between grammar and interaction. Over the years, she was awarded competitive research grants from various foundations in Israel and abroad. These include four consecutive grants from the Israel Science Foundation (ISF): a project on the emergent grammar of clause-combining in Hebrew (2012–2016); a cross-linguistic study of clause-combining (2016–2020); an investigation into the Hebrew grammar-body interface from a cross-linguistic perspective (2020–2024); and a project, initiated in 2024, focusing on Hebrew adverbial clauses in a multimodal cross-linguistic perspective. Her internationally funded research has focused on cross-linguistic studies of self-repair (funded by the NSF, 2004–2009) and on cross-linguistic analyses of Request for Confirmation sequences, an Interactional Linguistics project funded by the German Research Foundation (DFG, 2019–2024). Over the years, she received several research grants from the Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) in Germany (2009–2011, 2014, 2017) and from the Finnish Center of Excellence in Research on Intersubjectivity in Interaction at the University of Helsinki (2015–2016, 2018–2020, 2023, 2026) – institutions where she was a visiting researcher on multiple occasions.

Research Areas▼

  • Interactional Linguistics
  • Emergent Grammar
  • Discourse and Grammar
  • Multimodal Interaction Analysis
Yael Maschler began her research career by investigating bilingual discourse strategies (such as code-switching), which led her to the study of discourse markers – words such as bekitsur ‘anyway’, nu ‘well’, ke'ilu ‘like’, and tov ‘fine’. In her book Metalanguage in Interaction: Hebrew Discourse Markers (2009), she describes the system of discourse markers in everyday spoken Hebrew as a metalingual system through which speakers organize and interpret discourse. In her research, often conducted in collaboration with her (former) students, she traces the functions and grammaticization paths of words and constructions, such as be'emet ‘really’, naxon ‘right’, 'ani lo yodea/yoda'at ‘I don’t know’, 'ani lo mevin/mevina ‘I don’t understand’, 'ata/at lo mevin/mevina ‘you don’t understand’, and ya'ani ‘like’ (together with Prof. Michal Marmorstein). In collaboration with Prof. Peter Auer, she expanded the study of the discourse marker nu and its equivalents to numerous languages, in the book NU/NÅ: A Family of Discourse Markers across the Languages of Europe and Beyond (2016). In recent years, her work has focused on the emergent grammar of clause-combining, including relative, complement, and insubordinate clauses, pseudo-clefts, and clauses expressing cause, concession, and condition. She examines these complex syntactic structures along the continuum between subordination and non-subordination, employing a multimodal perspective. In this context, she investigates the interface between grammar and the body, exploring how embodied conduct, prosody, and vocalizations (such as clicks) contribute to the construction of social actions and the crystallization of grammatical patterns. Within this field, she co-edited the volume Emergent Syntax for Conversation: Clausal Patterns and the Organization of Action (2020) with colleagues Prof. Simona Pekarek Doehler, Prof. Jan Lindström, and Prof. Leelo Keevallik. Concurrently, her research addresses dialogic syntax, the expression of epistemic stance, self-repair, and Request for Confirmation sequences. Her research is frequently conducted in collaboration with students (both current and former) as well as with scholars from various countries, involving comparative studies of Hebrew and other languages, including English, German, French, Swedish, and Estonian, among others. In parallel, she leads the development of the Haifa Corpus of Spoken Hebrew, as well as the Haifa Multimodal Corpus of Spoken Hebrew – resources designed to make naturally occurring conversation accessible to researchers of the Hebrew language.

Awards▼

Research Grants

  • 2024–2028 Research grant, Israel Science Foundation (ISF), Principal Investigator: Between Conjunction and Discourse Marker: The Emergent Grammar of Hebrew Adverbial Clauses in a Multimodal Cross-Linguistic Perspective
  • 2020–2024 Research grant, Israel Science Foundation (ISF), Principal Investigator: From emergent complex syntax to discourse markerhood: The Hebrew grammar-body interface in a cross-language comparison
  • 2019–2025 Research grant, German Research Foundation (DFG), Co-Investigator: Interactional Linguistics – Discourse particles from a cross-linguistic perspective
  • 2019 Research grant, Finnish Center of Excellence in Research on Intersubjectivity in Interaction, Department of Finnish, Finno-Ugrian, and Scandinavian Studies, University of Helsinki, Helsinki, Finland: A cross-linguistic and multimodal study of pseudo-clefts
  • 2017 Research grant, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany: The Emergent Grammar of Clause-Combining in Spoken Interaction – Toward a Pragmatic Typology
  • 2016–2020 Research grant, Israel Science Foundation (ISF), Principal Investigator: The Emergent Grammar of Clause-Combining from a Cross-Linguistic Perspective – A Contribution to Pragmatic Typology
  • 2016 Research grant, Finnish Center of Excellence in Research on Intersubjectivity in Interaction, Department of Finnish, Finno-Ugrian, and Scandinavian Studies, University of Helsinki, Helsinki, Finland: Negative epistemics
  • 2015 Research grant, Finnish Center of Excellence in Research on Intersubjectivity in Interaction, Department of Finnish, Finno-Ugrian, and Scandinavian Studies, University of Helsinki, Helsinki, Finland: The Emergent Grammar of Hebrew Clause-Combining
  • 2014 Research grant, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany: Nu and its Relatives: A discourse marker across the languages of Europe and beyond
  • 2012–2016 Research grant, Israel Science Foundation (ISF), Principal Investigator: The Emergent Grammar of Hebrew Clause-Combining
  • 2011 Research grant, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany: Emergent Hebrew constructions
  • 2010–2011 Research grant, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany: Discourse or Grammar? VS patterns in spoken Hebrew and spoken German narratives
  • 2009 Research grant, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany: Constructions involving the Hebrew verb y.d.' (‘know’)
  • 2004–2009 Research grant, National Science Foundation (NSF), Co-Investigator: A Cross-Linguistic Study of Self-Repair
  • 2001 Research grant, German Research Foundation (DFG): Syntax and Conversation: Strategies for Combining Conversational Actions and Clauses in Hebrew and German

Awards

  • Outstanding Lecturer Awards, University of Haifa (several times)

Media▼

Links

Talks

  • Plenary talk, October 2, 2026 (the talk begins at 3:19:20)
    Maschler, Yael. 2026. The discourse marker – conjunction continuum in multimodal perspective. Plenary talk presented at the Language – Discourse – Corpus: In Search of Pragmatics conference, Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, October 2, 2026.
  • Talk 1, July 5, 2021
    Ben-Moshe, Yotam M. and Maschler, Yael. 2021. A multimodal study of clicks at frame shifts in Hebrew interaction. Talk presented at the Fifth Usage-Based Linguistics (UBL) International Conference, University of Tel Aviv, Israel. July 5, 2021.
  • Talk 2, July 5, 2021
    Maschler, Yael, Pekarek Doehler, Simona, Lindström, Jan, and Keevallik, Leelo. 2021. Pragmatic typology: A cross-linguistic analysis of pseudocleft-like structures in Hebrew, French, Swedish and Estonian interaction. Talk presented at the Fifth Usage-Based Linguistics (UBL) International Conference, University of Tel Aviv, Israel. July 5, 2021.
  • Plenary talk, DiPVaC4, Helsinki

Additional Info▼

Postdoctoral Researchers (in chronological order)

  • Dr. Chaim Noy (2003–2004). Together with Prof. Tamar Katriel
  • Dr. Noam Ordan (2012–2016)
  • Dr. Nurungul Mamut (2017–2019). Together with Dr. Nimrod Baranovitch
  • Dr. Hilla Polak-Yitzhaki (2017–2022)
  • Dr. Anna Inbar (2020–2025)
  • Dr. Nikolay Korotaev (2024–, in progress)

PhD Students, Past and Present (in chronological order)

  • Dr. Gonen Dori-Hacohen. 2009. Together with Prof. Tamar Katriel. Citizens talk about public affairs: The description of the political phone-in program on Israeli public radio
  • Dr. Carmit Miller. 2010. Epistemic stance in Hebrew talk-in-interaction
  • Dr. Hilla Polak-Yitzhaki. 2017. Between saying and doing: The verb 'asa ('do') and other verbs in spoken Hebrew discourse
  • Dr. Hadil Abufares-Kamal. 2022. Grammar in interaction: Hebrew self-repair strategies
  • Dr. Gallith Aghion. 2023. If-clauses in casual spoken Hebrew
  • Dr. Yotam M. Ben-Moshe. 2025. Vocalizations on the Margins of the Hebrew Language
  • Nikolaus Wildner (in progress). Relative clauses in spoken Hebrew discourse from a Pragmatic Typology perspective
  • Yuval Geva (in progress). Music-Integrating Constructions in Grammar and Interaction

MA Students, Past and Present (in chronological order)

  • Hilla Polak-Yitzhaki. 2004. The functions of subject personal pronouns: Attached, overt, and proclitic personal pronouns in spoken Israeli Hebrew
  • Ruth Eran. 2005. Together with Prof. Tamar Katriel. Joint construction of narrative about conflict in therapeutic phone-in radio programs
  • Shani Krupick. 2007. Discourse markers in Israeli Hebrew quasi-synchronous computer-mediated communication ('Chat' discourse)
  • Susan Shaer. 2007. Relative clauses in Israeli Hebrew talk-in-interaction
  • Hadil Abufares-Kamal. 2008. Complement-taking-predicates (CTP) in Hebrew casual conversation
  • Yotam Ben-Moshe. 2017. Clause-combining from a multimodal perspective
  • Stav Fishman. 2019. What I wanted to say is…: The ma she- 'what that' construction in pseudo-clefts in spoken Hebrew discourse
  • Netanel Goretsky. 2021. 'Which is really strange': On the emergence of sheze 'which is' constructions in spoken Hebrew discourse
  • Yuval Geva. 2021. Talking Music: Multi-modal syntax in Hebrew talk-in-interaction
  • Keren Kojokaro (in progress). A multimodal study of Hebrew conditional clauses