About▼

I study the historical and comparative grammar of Rabbinic Hebrew and of Old and Neo-Aramaic dialects. In my view, a proper understanding of how these languages developed requires examining them from many angles, including language contact and dialectology. To this end I combine philological methods with modern linguistic approaches. One of my research goals is to understand the complex linguistic situation of the Land of Israel in the rabbinic period, when Hebrew, the various Aramaic dialects and Greek existed side by side and influenced one another. In my research I always compare the situation in Hebrew and Aramaic with that of other languages, especially Semitic ones. In this context I am particularly interested in spoken Arabic, and especially Syrian Arabic, which has been in close contact with Western Neo-Aramaic. Through this work I also seek to contribute to the theoretical understanding of structural change in language and of contact between closely related languages.

Publications▼

Academic Background▼

I completed all my degrees at the Hebrew University of Jerusalem. In my BSc (2005–2008) I combined life sciences with Hebrew language studies; during my BSc I took part in the Honors Program for Outstanding Undergraduate Students of the Faculty of Natural Sciences and Mathematics, and I graduated magna cum laude. I completed my MA in the Department of Hebrew Language (2008–2012) summa cum laude, and my thesis was awarded the Shelomo Morag Prize for Excellent MA Theses in Hebrew and Aramaic (2013). I wrote my PhD in the Department of Hebrew Language under the supervision of Prof. Steven E. Fassberg (2012–2018), on the morphosyntax of Jewish Palestinian Aramaic in the Byzantine period. During my doctoral studies I was a member of the President's PhD Honors Program in the Humanities (2013–2016) and held the Council for Higher Education's Nathan Rotenstreich Scholarship for Excellent PhD Students in the Humanities (2015–2018).

After my PhD I was a postdoctoral fellow at the University of Cambridge (2018–2021), hosted by the late Prof. Michael Rand. There I assisted Prof. Rand and Dr. Shai Heijmans in preparing an edition of the Mishnah according to Codex Kaufmann. At the same time, together with Prof. Rand, I conducted a research project on the Hebrew of the Palestinian Amoraim and its relation to Biblical Hebrew, Tannaitic Hebrew and Aramaic, funded by Hanadiv – Rothschild Europe. Since 2021 I have been a lecturer in the Department of Hebrew Language at the University of Haifa.

Research Areas▼

My main research concerns Rabbinic Hebrew and its internal variation: the relations between its chronological, regional and social layers. I compare Tannaitic with Amoraic Hebrew, and the Amoraic Hebrew of the Land of Israel with that of Babylonia. I also examine how all of these relate to the Hebrew of inscriptions and to sources outside rabbinic literature, such as the Bar Kokhba letters and the Temple Scroll from Qumran. These studies have dealt, among other topics, with the demonstrative pronouns of Rabbinic Hebrew, the definite article, the spelling šh- for the subordinating particle, the direct-object marker t- in the Bar Kokhba letters, the alternation between ʾel and l-, and the syntactic-lexical constructions of ʾefšar 'possible' and kedai 'worthwhile'. They show that the Hebrew of the Palestinian Amoraim remained a living language, and that the stratification of registers left its mark on the literary texts. Next, I plan to examine clause linkage, word order by clause type and the functions of pronouns in the different sources. I will also study the contact of Rabbinic Hebrew with Aramaic and Greek.

In Aramaic, I study major developments in the language of Jewish and non-Jewish speakers from late antiquity to the present. Among other topics, I have worked on the loss of the suffix -ā as a definite article, the shift from non-concatenative to concatenative morphology, and the syntax of subordinate clauses in the history of Western Aramaic. I am currently expanding my doctoral dissertation into a book, which will include an extended grammatical discussion, comparative notes and annotated texts. In the future I plan to examine the variation among the three Aramaic dialects of the period: Jewish, Samaritan and Christian. At present I focus on Western Neo-Aramaic, spoken in the Qalamun Mountains of Syria, and on its contact with Syrian Arabic. In this research I draw on Yaron Matras's model of pivot matching and pattern replication. This research is at the center of a project I lead, funded by the Israel Science Foundation: "Aramaic and Arabic in Contact in the Levant from a Linguistic and Sociohistorical Perspective". Through it I seek to contribute to the theoretical understanding of prolonged contact between closely related Semitic languages, and in particular to identifying the areas of language that resist change.

Additional Info▼

PhD students, past and present (in chronological order)

  • Elhanan Abta (in progress). Together with Prof. Tamar Zewi. The Morphosyntax of the Hebrew of the Palestinian Amoraim: A Study Based on Genesis Rabbah
  • Merav Solomon (in progress). Together with Dr. Ohad Cohen. Structural and Semantic Changes to Locative Prepositions in Biblical and post-Biblical Hebrew

Students in the supplementary track towards doctoral studies

  • Chanita Peretz (in progress). The Neo-Aramaic Dialect of the Jews of Erbil District: Documentation of Its Use in Israel Among Immigrants from the Erbil District and Their Israeli-born Descendants