אודות▼

אני חוקר את הדקדוק ההיסטורי וההשוואתי של לשון חז"ל ושל ניבי הארמית הקדומה והחדשה. מבחינתי, כדי להבין כראוי את התפתחותן של לשונות אלה יש לבחון אותן מזוויות רבות, ובהן המגע הלשוני והדיאלקטולוגיה. לשם כך אני משלב שיטות פילולוגיות עם גישות בלשניות מודרניות. בין שאיפותיי המחקריות: הבנת התמונה הלשונית המורכבת של תקופת חז"ל בארץ־ישראל, שבה התקיימו העברית, ניבי הארמית השונים והיוונית זו לצד זו והשפיעו זו על זו. במחקריי אני תמיד גם משווה את המצב בעברית ובארמית לשפות אחרות, בפרט לשפות שמיות. במסגרת זו יש לי עניין רב בערבית המדוברת, ובפרט בערבית הסורית, שבאה במגע הדוק עם הארמית החדשה המערבית. מתוך עבודה זו אני מבקש לתרום גם להבנה התאורטית של השינוי המבני בלשון ושל המגע בין שפות קרובות זו לזו.

פרסומים▼

רקע אקדמי▼

את כל תאריי השלמתי באוניברסיטה העברית בירושלים. בתואר הראשון (2005–2008) שילבתי בין לימודי מדעי החיים לבין לימודי הלשון העברית. במהלך התואר הראשון השתתפתי בתוכנית המצטיינים של הפקולטה למדעי הטבע והמתמטיקה, וסיימתי את התואר בהצטיינות (B.Sc., magna cum laude). את התואר השני השלמתי בחוג ללשון העברית (2008–2012) בהצטיינות יתרה, ועבודת הגמר שלי זכתה בפרס שלמה מורג לעבודות גמר מצטיינות בעברית ובארמית (2013). את עבודת הדוקטור כתבתי בחוג ללשון העברית בהנחייתו של פרופ' סטיב פסברג (2012–2018). העבודה עוסקת בתחביר הצורות של הארמית היהודית הארץ־ישראלית בתקופה הביזנטית. בשנות הדוקטורט הייתי חבר בתוכנית הנשיא לדוקטורנטים מצטיינים במדעי הרוח (2013–2016), וזכיתי במלגת נתן רוטנשטרייך לדוקטורנטים מצטיינים במדעי הרוח מטעם המועצה להשכלה גבוהה (2015–2018).

לאחר הדוקטורט יצאתי לפוסט־דוקטורט באוניברסיטת קיימברידג' שבבריטניה (2018–2021), בחסותו של פרופ' מיכאל רנד ז"ל (Michael Rand). שם סייעתי לפרופ' רנד ולד"ר שי היימנס (Shai Heijmans) בהכנת מהדורה של המשנה על פי כתב יד קאופמן. במקביל ניהלתי, יחד עם פרופ' רנד, מחקר על העברית של אמוראי ארץ־ישראל וזיקתה לעברית המקראית, ללשון התנאים ולארמית, במימון קרן הנדיב (Hanadiv – Rothschild Europe). מאז 2021 אני מכהן כמרצה בחוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה.

תחומי מחקר▼

עיקר מחקריי עוסק בלשון חז"ל ובגיוון הלשוני שבתוכה: היחסים בין רבדיה הכרונולוגיים, האזוריים והחברתיים. אני משווה בין לשון התנאים ללשון האמוראים, ובין העברית האמוראית הארץ־ישראלית לזו הבבלית. כמו כן אני בוחן את יחסן של כל אלה לעברית של הכתובות ולמקורות שמחוץ לספרות חז"ל, כגון איגרות בר כוסבה ומגילת המקדש מקומראן. מחקרים אלה עסקו, בין השאר, בכינויי הרמז בלשון חז"ל, בתווית היידוע, בכתיב "שה־" לציון מילת השעבוד, במילית ת־ לציון המושא הישיר באיגרות בר כוסבה, בחילופי אל ו־ל־ ובמבנים התחביריים־מילוניים של "אפשר" ו"כדאי". מתוכם עולה כי עברית האמוראים בארץ־ישראל המשיכה לשמש לשון חיה, וכי ריבוד המשלבים הלשוניים הותיר את חותמו על הטקסטים הספרותיים. בהמשך אני מתכוון לבחון את דרכי הקישור בין פסוקיות, את סדר המילים לפי סוגי פסוקיות ואת תפקודי הכינויים במקורות השונים. כמו כן אחקור את המגע בין לשון חז"ל לבין הארמית והיוונית.

בתחום הארמית אני חוקר התפתחויות מרכזיות בלשונם של דוברים יהודים ושאינם יהודים, מסוף העת העתיקה ועד ימינו. בין השאר עסקתי באובדן תפקידה של הסיומת ‎-ā‏ כתווית יידוע, במעבר ממורפולוגיה לא־שרשורית (non-concatenative) למורפולוגיה שרשורית ובתחביר של פסוקיות משועבדות בתולדות הארמית המערבית. את עבודת הדוקטור שלי אני מרחיב בימים אלה לכדי ספר, שיכלול דיון דקדוקי מורחב, הערות השוואתיות וטקסטים מבוארים. בעתיד אני מתכוון לבחון את השונות בין שלושת הניבים הארמיים של התקופה, היהודי, השומרוני והנוצרי. כיום אני מתמקד בארמית החדשה המערבית, המדוברת בהרי הקלמון שבסוריה, ובמגע שלה עם הערבית הסורית. במחקר זה אני נעזר במודל של ירון מטרס (Yaron Matras) להתאמת צירים (pivot matching) ולשכפול דפוסים (pattern replication). מחקר זה עומד במרכז פרויקט בהובלתי, במימון הקרן הלאומית למדע: "ארמית וערבית במגע בלבנט מנקודת מבט לשונית וסוציו־היסטורית". מתוכו אני מבקש לתרום להבנה התאורטית של מגע ממושך בין שפות שמיות קרובות, ובפרט לזיהוי תחומי הלשון העמידים בפני שינוי.

מידע נוסף▼

תלמידות מחקר ותלמידי מחקר לתואר שלישי, בעבר ובהווה (לפי סדר כרונולוגי)

  • Elhanan Abta (in progress). Together with Prof. Tamar Zewi. The Morphosyntax of the Hebrew of the Palestinian Amoraim: A Study Based on Genesis Rabbah
  • Merav Solomon (in progress). Together with Dr. Ohad Cohen. Structural and Semantic Changes to Locative Prepositions in Biblical and post-Biblical Hebrew

תלמידות מחקר ותלמידי מחקר במסלול השלמות לקראת לימודי דוקטורט

  • Chanita Peretz (in progress). The Neo-Aramaic Dialect of the Jews of Erbil District: Documentation of Its Use in Israel Among Immigrants from the Erbil District and Their Israeli-born Descendants